This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '08 dut>eng ombuigtechniek(en) reverse negative emotions pro closed ok
4 Apr 25 '08 eng>dut articulates to communiceert naar/aan pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>dut outperform... by more than five times Meer dan vijf procent beter/hoger dan het marktgemiddelde pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>dut on-site customer verification controle door opdrachtgevers ter plaatse pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>dut The subtlety comes... Men kan (Je kunt) pas verfijning aanbrengen wanneer ... pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>dut wing mill ruitenwissers pro closed ok
- Apr 25 '08 dut>eng HOOFDBESTANDDELEN main constituents pro closed ok
4 Apr 24 '08 dut>eng uitvoeringsprogramma implementation programme pro closed ok
3 Apr 23 '08 eng>dut retained interest boeterente / renteboete pro closed ok
- Apr 23 '08 dut>eng beoogde minister proposed minister pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>eng EC additives E-number food additives pro closed no
- Apr 22 '08 eng>dut mark herwaardering pro closed no
4 Apr 22 '08 eng>dut creamsicle roomoranje pro closed no
- Apr 22 '08 eng>dut enter (hier) stuitten op pro closed no
- Apr 22 '08 dut>eng de soepele pedaalslag terugvinden regain the smooth pace / regain the smooth swing pro closed no
- Apr 21 '08 eng>dut blanks proefpersing pro closed no
- Apr 21 '08 eng>dut customer access klanttoegankelijkheid pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>dut seek liquidity eigenaars van voormalige familiebedrijven die hun investeringen (/zaken) wilden verzilveren pro closed ok
4 Apr 20 '08 dut>eng Trekkerschap voortrekker / voortrekkerschap / voortrekkersrol / trekkersrol / trekkerschap = pioneer / pioneering pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>dut executive sponsor projecthoofd / hoofdverantwoordelijke (voor t project) pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>dut gold-plated Geraffineerd (sophisticated) / met een glans van klatergoud (Tinsel) pro closed no
4 Apr 20 '08 eng>dut line tapping telefoon(lijn) aftappen pro closed no
- Apr 20 '08 eng>dut share of wallet marktaandeel pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>chi Baron van Dedem Don't translate pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>dut portfolio churn snelle wisselingen in de portefeuille pro closed no
- Apr 18 '08 dut>eng vertaalslag naar begeleiding van team zie de eerdere discussie hierover pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>dut wire shelving stellagekast pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>dut low volume oil shedding afstoten (afstoting) van opdrachten met kleine marges pro closed no
- Apr 17 '08 dut>eng kwinkslag jest pro closed no
- Apr 15 '08 eng>dut cooling cards "Ze werd ingehuurd om de kansen te keren." pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>dut front seat front-seat / back-seat pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>dut repayment in equal instalments aflossing in gelijke termijnen pro closed no
4 Apr 12 '08 dut>eng werpsluiting automatic door closing pro closed no
- Apr 12 '08 dut>eng conveniërend suiting pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>eng pollution disturbance pro closed no
4 Apr 3 '08 dut>eng inrichtingsplan land use plan / site (layout) plan pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>dut salty meat pekelvlees pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>dut pilot proefveld(-jes) pro closed ok
- Mar 31 '08 dut>eng slufter Dune gullies pro closed ok
- Mar 28 '08 dut>eng aan de onderlaag vastgehecht met de bijgevoegde huls they are stitched into the lower layer of the heart chamber wall pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>dut getting on ... of het lukt en of u hulp nodig heeft ... pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>dut Underfoot friction Een van de voordelen van kunstgras is een lage wrijving (met de ondergrond). pro closed ok
4 Mar 13 '08 dut>eng uitloopgebied (urban) recreational zone pro closed no
4 Mar 6 '08 dut>eng hittestuwing heat-stroke pro closed ok
- Mar 3 '08 dut>eng uitwisseling (van labwaarden) interchange of results pro closed no
- Mar 3 '08 dut>eng desaffectatie deallotment pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>dut flat onveranderd pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>dut Heart for pleasure and heart for pain. een zin voor vreugde en een zin voor pijn. pro closed no
Asked | Open questions | Answered